聞き込み捜査

ついに体調を崩しました。
久々に連チャンで働いたりしたから。

昨日はマジでバイト休みたかったけど、
ギリギリの人数で動いているから休むことも出来ず。
ほとんど屍状態で1日乗り切りました。
話すのもダルくて、患者さんへの声かけもいつもの1/10に。

おまけに前日深夜、同じマンションに住むどこかの阿呆が大騒ぎ。
お前は楽しいかもしれないが、こっちは具合悪いんだよ！
しかし昔勤めていた病院からかっぱらってきた点滴を打とうかと思うほど具合悪かったので、怒鳴り込むのは流石に止めときました。
まぁ、どこの部屋かも見当つかなかったし。

仕事帰りの道すがら、上の階に住む米国人に会ったので、
さっそく昨夜の犯人探しの聞き込み開始です。
もちろんこの米国人も容疑者の1人。
とりあえず「昨日の夜、騒がしくなかった？」と、さりげなく振ってみました。

「何時頃？」　「夜中の1時から3時ごろ」
「どういった感じの騒音？」　「たぶん音楽か何か」
「多分、オレかもしれない」
「お前だったのか！もしかして1人じゃなくて友達もいたでしょ？」
「あぁ、だったら間違いなくオレだ・・・。そんなに五月蝿かった？」
「夜中の時間にしてはね。」
「これから気をつけます。ごめんなさい。(合掌)」
「あんたも私が五月蝿いと思ったら遠慮しないで言ってね」

というような内容だったような気がします。
なんでそんなに曖昧なのかと言うと英語だったから。
翻訳苦手なんですよ。

怪傑ズバットのように
「2月2日、飛鳥五郎を殺したのはお前か！」
と単刀直入に聞けたら楽だったんですけどね。

あっさりと非を認めたので、それ以上深く追求したり糾弾するのは
やめときました。
謎が解けたせいか、具合も若干良くなったような気がするし。